読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Māyādevī Vihāra blog

マーヤーデーヴィー精舎ブログ

Bhaddekaratta sutta/「日々是好日経」(更新11/14)

バッデーカラッタ   スッタ

Bhaddekaratta sutta

Bhaddekaratta_sutta.mp3をダウンロード

アティータン ナーンワーガメッヤ ナッパティカンケー アナーガタン

Atītaṃ nānvāgameyya, nappaṭikaṅkhe anāgataṃ;

ヤダティータン  パヒーナン  タン   アッパッタンチャ  アナーガタン

Yadatītaṃ pahīnaṃ taṃ, appattañca anāgataṃ.

パッチュッパンナンチャ   ヨー ダンマン      タッタ    タッタ   ヴィパッサティ

Paccuppannañca yo dhammaṃ, tattha tattha vipassati;

アサンヒーラン   アサンクッパン       タン  ヴィドゥワー マヌブルーハイェー

Asaṃhīraṃ asaṃkuppaṃ, taṃ vidvā manubrūhaye.

アッジェーワ キチャン アータッパン  コー ジャンニャー マラナン スヴェー

Ajjeva kiccaṃ ātappaṃ, ko jaññā maraṇaṃ suve;

ナ   ヒ ノー サンガラン    テーナ  マハーセーネーナ マッチュナー

Na hi no saṅgaraṃ tena, mahāsenena maccunā.

エーワン ヴィハーリン アーターピン アホーラッタマタンディタン

Evaṃ vihāriṃ ātāpiṃ, ahorattamatanditaṃ;

タン   ヴェー バッデーカラットーティ  サントー アーチッカテー ムニ

Taṃ ve bhaddekarattoti, santo ācikkhate muni.

「日々是好日経」

hibikorekoujitu_kyo.mp3をダウンロード

過去を追いゆくことなく また未来を願いゆくことなし

過去はすでに過ぎ去りしもの 未来は未だ来ぬものゆえに

現に存在している現象を その場その場で観察し

揺らぐことなく動じることなく 智者はそを修するがよい

今日こそ努め励むべきなり 誰が明日の死を知ろう

さらば死の大軍に 我ら煩うことなし

昼夜怠ることなく かのように住み、励む

こはまさに「日々是好日」と 寂静者なる牟尼は説く